网红李美越10天掉粉40万，“文化投机”终将被观众抵制

燃烧的大麦茶

近日，拥有3700万粉丝的美国网红“甲亢哥”（本名小达伦·沃特金斯）的中国行引发了广泛关注。这位以情绪亢奋、肢体语言丰富为特色的主播，一直深受网友喜爱，此次来中国的一系列直播活动更是使他人气持续上涨。然而，在这股文化交流的热潮中，另一位网红李美越作为“甲亢哥”的随身翻译，却因曲解对话意思、导致误会而陷入舆论风波。

李美越在“甲亢哥”中国行期间担任翻译的角色，本应是促进文化交流的重要桥梁。然而，在直播过程中，李美越却多次曲解对话意思，导致误会频发。例如，在理发店中，理发师表示脏辫结构复杂，解开就没法恢复原样，而李美越却向“甲亢哥”传达为理发师嫌头发脏，不给做头发。这种误导不仅让“甲亢哥”对理发师产生了误解，也损害了中国文化的形象。更为严重的是，李美越在介绍中国女孩给“甲亢哥”时，用到了具有贬低意味的词汇“chick（小妞儿）”，事后在评论区解释称“chick就是女孩的意思”，这种辩解显然无法平息网友的愤怒。

风闻先生

他身上一直有股让人不舒服的距离感

落寞風熄

不懂尊重的人在哪裡都不受歡迎。